Aufrufe:
Erinnern heißt sich verbünden
Am 22.7.2023 jährt sich der rechtsterroristische und rassistische Anschlag am Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) in München zum siebten Mal.
Wir gedenken Armela, Can, Dijamant, Guiliano, Hüseyin, Roberto, Sabine, Selçuk und Sevda.
Nach wie vor kämpfen die Angehörigen und Überlebenden darum, dass der politische Hintergrund der Tat anerkannt und benannt wird. Und sie kämpfen gegen die Stille um diesen Anschlag in München und bundesweit.
Lasst uns am 22.7. Seite an Seite mit den Angehörigen und Überlebenden stehen. Lasst uns für Aufklärung kämpfen und Anerkennung vorantreiben. Lasst uns gemeinsam rechten Terror stoppen. Lassen wir die Angehörigen und Überlebenden an diesem Tag nie mehr allein.
Verbündet Euch mit den Angehörigen der Opfer und den Überlebenden des Anschlags am OEZ und kommt um 14:30 Uhr zur Gedenkdemonstration in der Großbeerenstraße am Moosacher Bahnhof.
Von dort ziehen wir gemeinsam zur Gedenkveranstaltung am OEZ.
17 Uhr Beginn der Gedenkveranstaltung, die in diesem Jahr erstmals von den Angehörigen und Überlebenden selbst gestaltet wird.
Der Anschlag am OEZ war rechter Terror!
Hatırlamak birleşmek demektir
22.7.2023, Münih’teki Olympia-Einkaufszentrum’da (OEZ) meydana gelen sağcı terörist ve ırkçı saldırının yedinci yıldönümü.
Armela, Can, Dijamant, Guiliano, Hüseyin, Roberto, Sabine, Selçuk ve Sevda’yı anıyoruz.
Hayatta kalanlar ve yakınları hala suçun siyasi arka planının tanınması ve adlandırılması için mücadele ediyor. Münih’te ve ülke çapında bu saldırıyı çevreleyen sessizliğe karşı mücadele veriyorlar.
Gelin 22 Temmuz’da yakınları ve hayatta kalanlarla yan yana duralım. Açıklığa kavuşturulması ve tanınması için mücadele edelim. Sağcı terörü durdurmak için birlikte duralım. Hayatta kalanları ve yakınlarını bu günde bir daha asla yalnız bırakmayalım.
Kurbanların yakınları ve OEZ’deki saldırıdan sağ kurtulanlarla ittifak kurun ve saat 14:30’da Moosach tren istasyonundaki Großbeerenstraße’deki anma gösterisine gelin.
Oradan hep birlikte OEZ’deki anma törenine yürüyeceğiz.
Saat 17:00’de başlayacak olan anma töreni bu yıl ilk kez kurbanların yakınları ve hayatta kalanların kendileri tarafından organize edildi.
OEZ’deki saldırı sağcı terördü!
Remembering means standing together
On July 22nd, 2023, seven years will have passed since the racist right-wing terrorist attack at Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) in Munich.
We remember Armela, Can, Dijamant, Guiliano, Hüseyin, Roberto, Sabine, Selçuk, and Sevda.
The families of the victims and the survivors are still fighting for the political motivations behind the attack to be acknowledged. And they continue to campaign against the silence they have been met with, in Munich and nationwide.
On July 22nd, let us stand alongside the families and survivors. Let us fight for resolution and push for recognition. Let us stop right-wing terrorism. We will no longer leave the families and survivors standing alone on this day.
Stand with the families of the victims and the survivors of the OEZ attack, and join the remembrance demonstration at 2:30 p.m. on Großbeerenstraße at the Moosacher Bahnhof.
From there we will proceed together to the commemoration ceremony at OEZ.
The commemoration ceremony begins at 5 p.m., this year organized for the first time by the families and survivors.
The attack at OEZ was right-wing terrorism!
Material:
Macht das Gedenken in eurer Stadt sichtbar: Schilder, Plakate und Sharepics findet ihr unter Material
Schlafplätze:
Ihr kommt am 22.7. nach München und benötigt einen Schlafplatz? Schreibt an: schlafplatzmuenchen2207@riseup.net